「なんで踊らないんだ！」に引き続き、「なんで歌わないんだ！」

もうすぐクリスマスですね～。
我が家もそろそろ、ママ's（ママとグランマ）がクリスマス・レシピを考えています。
「ハポン（日本）のクリスマスはどうなの？」と聞かれ、「たいていはケンタです」と答えると、「チキンかよ（安肉）」げんなりされました。


まぁ日本のクリスマスで食べるようなチキン×２倍は、こっちで１００ペソほどで買えてしまうので、そらげんなりもされますわなー。
ちなみに現在の為替１ペソ＝約６．８円。
「予約しないと買えないんだからー！」と言ったら、鼻で笑われましたよ。ＨＡＨＡＨＡ★

カナダでもそうでしたが、こちらではクリスマスは日本の正月のようなもので、家族でゆっくり豪華な食卓を囲むのが普通です。
「日本のクリスマスは、むしろ恋人同士のイベントかなー」と言うと、「恋人同士のイベントはバレンタインでしょ」と。

「昔、バレンタインデーで、パパ（亡きお義父さん）はママに歌を歌ってあげたんだよ」
歌・・・！うたって・・・！（恥）
「なんで？母の日だって歌うじゃん」
う　た　わ　ね　ー！！！！

「歌うよー！何人かで集まって、楽器持ってセレネイド（セレナーデ）を歌うんだ。
母の日は、近所中が朝から晩までお母さんに歌を歌うから、うるさくて眠れないくらいだよ」
セレナーデって、歌謡曲の歌詞でしか聞いたことねー！
眠れないってどんだけ！？てか、は、はずかしくね！？（赤面）

日本では、母にカーネーションを贈るのです、と言うと、
「そーなんだー・・・」（つまんないね）という声が今にも聞こえてきそうでしたー！
や、でも歌って・・・歌ってさぁ・・・（戸惑い）

ちなみにイベントごとで踊らないのもカルチャーショックだったようです。
歌と踊りはラティーノの特徴だと思うんですが、本人ら無自覚なのは文化ですなー´o｀